-
1 färde
[²f'ä:r_de]subst.приближениеdet är ingen fara å färde (ingen fara föreligger)--опасность не грозит (опасности нет)vara å färde (hålla på att hända)--осуществляться, происходить -
2 färde
-
3 färde
-
4 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
-
5 å
I substantiv1. å, flod, elvII substantivGå over åen efter vand, gøre sig unødig besvær
1. bogstavet åÅ skrevs ursprungligen aa. Då tecknet övergick till ett å-ljud, placerades det sista a:et över det första. Senare förenklades detta lilla a till den nuvarande ringen
III præpositionDa udtalen af det oprindelige aa blev til en å-lyd, placerede man det sidste a oven over det første. På et senere tidspunkt blev dette lille a lavet om til den nuværende ring
1. påÅ ena sidan brinner Lisa för ämnet, å andra sidan kommer det att ta jättelång tid innan hon blir färdig
På den ene side brænder L. for emnet, men på den anden vil det tage meget lang tid, før hun bliver färdig
-
6 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?Særlige udtryk:Fare vild; Tage fejlFar och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
Stik af!, Forsvind!II substantiv1. fareSærlige udtryk:Være fare på færde, være farligtDet är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!Det är fara värt att...
Der er en risiko for at... -
7 å
I substantiv1. å, flod, elvSærlige udtryk:Gå over åen efter vand, gøre sig unødig besværII substantiv1. bogstavet åÅ skrevs ursprungligen aa. Då tecknet övergick till ett å-ljud, placerades det sista a:et över det första. Senare förenklades detta lilla a till den nuvarande ringen
Da udtalen af det oprindelige aa blev til en å-lyd, placerede man det sidste a oven over det første. På et senere tidspunkt blev dette lille a lavet om til den nuværende ringIII præposition1. påÅ ena sidan brinner Lisa för ämnet, å andra sidan kommer det att ta jättelång tid innan hon blir färdig
På den ene side brænder L. for emnet, men på den anden vil det tage meget lang tid, før hun bliver färdigSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
farde — 1. (far d ) s. f. Terme de commerce Balle de café moka ; elle pèse 185 kilogrammes. ÉTYMOLOGIE Voy. fardeau. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. FARDE. Ajoutez : 2° Il y a une autre farde d environ 700 kilogrammes. • Au Caire, le stock [de cire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fardé — fardé, ée (far dé, dée) part. passé. 1° Enduit de fard. Visage fardé. PROVERBE Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. 2° Fig. À quoi on a donné un faux lustre. • Lui, qui connaît sa dupe et qui veut en jouir, Par cent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fardé — Fardé, [fard]ée. part. Il a les significations de son verbe. Femme fardée. visage fardé. marchandise fardée. discours fardé. On dit prov. Temps pommelé. & femme fardée, ne sont pas de longue durée … Dictionnaire de l'Académie française
fardé — fardé … Dictionnaire des rimes
farde — 1. farde [ fard ] n. f. • 1775; « fardeau » XIIe; ar. farda « demi charge d un chameau » ♦ Comm. Balle de café de 185 kg. farde 2. farde [ fard ] n. f. • 1812; probablt de l a. fr. fardes XIIe; var. de hardes ♦ Région. (Belgiq … Encyclopédie Universelle
fardé — 1. farde [ fard ] n. f. • 1775; « fardeau » XIIe; ar. farda « demi charge d un chameau » ♦ Comm. Balle de café de 185 kg. farde 2. farde [ fard ] n. f. • 1812; probablt de l a. fr. fardes XIIe; var. de hardes ♦ … Encyclopédie Universelle
Farde — Une farde (n.f. de l arabe fard (فرد) : balle contenant des marchandises, utilisée sur les animaux de bât[1].) est une liasse de papier ou le classeur qui sert à rassembler cette liasse. Le mot s utilise surtout en Belgique mais s emploie… … Wikipédia en Français
farde — s. acción de fardar. ❙ «O sea que colócame a alguien para el far de.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...lo bien que lo vas a pasar contando que te han violado; menudo farde, chati, anda, <Sup>304 </Sup> ❙ que te llevo en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
farde — {{#}}{{LM F17416}}{{〓}} {{SynF17866}} {{[}}farde{{]}} ‹far·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Lo que farda o luce mucho: • Esa chaqueta que te has comprado es un farde.{{○}} {{#}}{{LM SynF17866}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farde — blafarde bouffarde cafarde farde soiffarde … Dictionnaire des rimes
farde — Sinónimos: ■ fanfarronada, farolada, chulada, ostentación, postín … Diccionario de sinónimos y antónimos